◆盗賊にも三分の理　Touzuku nimo 3bu no ri.
  • 解釈：どんな事にも理屈を付けようとすれば付けられること。他人から見れば、手前勝手な理屈であったとしてもである。
  • Literal：Also to a thief, it is the reason of 3 "bu" (30%).
  • Interpretation：The reason is put on any scene. However, the reason is not admitted.
  • 類義：泥棒にも三分の理。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.